繁體中文English (United Kingdom)
He Huan Mountain
【11號公路】 很自豪地要向大家介绍許多來自台灣各角落的旅行故事。什麼?旅遊台灣?沒錯。希望在閱讀完這許許多多遊記後,你就會了解我們對這片土地的感情了!閱讀愉快!

星期六一早我們和一群興奮的外國人在花蓮南端的一個停車場會合,沿台9線往南開了45分鐘後,到達目的地:光復鄉馬太鞍濕地。

Mataian-1光復鄉是在花東縱谷平原上的一個農業區,此處東擁海岸峰群,西抱中央山脈。平原與陡峭的斜坡緊密相連, 沿公路往西走不了多遠便可抵達馬錫山麓。聳立的馬錫山遮蔽了一側的陽光,造就了馬太鞍濕地。幾千年來地底下的伏流湧泉和芙登溪,不斷孕育著馬太鞍濕地。

馬太鞍的原住民語叫Fataan,阿美族語的意思是樹豆(或稱木豆、柳豆),為一種高營養價值且易於保存的食物,亦是阿美族的傳統美 食。當年阿美族人初次來到此地時,看到溼地上長滿樹豆,大為震驚之下將此處命名為Fataan。

Mataian-2樹豆過去的繁榮景象 已不復見,取而代之的是稻米、芋頭等經濟作物。但當地一些有遠見的農夫知道這樣下去不是辦法,因此目前仍有12平方公頃的土地保持在幾乎未開墾的狀態。雖 然道路和橋在此地隨處可見,但居住於此的人相對來說還是稀少。當地不乏也有自行車道和步道,木棧道也讓遊客能有機會與獨特的河岸生態近距離接觸。

抵達欣綠農園後,了解原來園方是希望可以透過我們的思維,給他們新開發的英文旅遊團企劃一些建議,所以先邀請我們來走走,參觀見習。

Mataian-3對欣綠農園而言,我 們的到訪算是年度重要事項。欣綠農園目前和東華大學環境政策研究所產學合作,因此包含生態文化的英文旅遊團便油然而生。Richard是我們這次的導遊, 說起話來溫文儒雅,雖然有時不免怯場,仍然可以看出他能力十足。他來自當地社區,經過一年的訓練後,已經有足夠的英文能力向外國觀光客解說濕地內的動植物 和文化特色。根據一同參與此計劃並與我們同行的大學生許同學所說,這個計畫的主旨是「讓外國觀光客走入當地,並讓所有觀光客知道花蓮不是只有太魯閣而 已」。

Mataian-5馬太鞍溼地生態館為 花蓮縣農會所有,欣綠農園算是一個展示區。雖然面積不大,農園設施卻坐落在馬太鞍溼地最為菁華的中心點。週遭不但有蓮池圍畔,還有天然溪流流經。通往溼地 的步道和木棧道,提供了遊客漫步與賞鳥絕佳的管道。生態館內並設有餐廳、盥洗室,以及複合式咖啡廳等。

這趟旅程規劃的相當完善,除了展示當地的生態環境,傳統的阿美文化也能透過不同的方式呈現在我們眼前。當中有許多實做的活動,教我們如 何準備與烹煮阿美食材,有用又有趣,也增廣見聞。

自己做麻糬絕對是本日的高潮!麻糬是一種口味多變、有嚼勁的傳統零嘴,在台灣相當受到歡迎!首先將蒸過的糯米或小米搗成黏黏的一大團, 然後捏成一口剛好的大小,裡面再包入甜或鹹的內餡。

為了做麻糬我們動用了一個大研缽和石杵,研缽裡裝著一團蒸好的糯米,大小跟一顆柚子差不多大。而要拿起近一尺長的大石杵把糯米攪開可不 是件容易的事!石杵只有末端手握處是木材,所以要兩手才拿得動。輪到我拿杵時我可是滿身大汗,被拿米給我們的阿美族姑娘笑說「做的出好麻糬的男人才會是個 好丈夫」,取決於力量的狀態下,我肯定是被淘汰了!最後大石杵終於把糯米輾成有粘性的白色糰狀,我們把還溫熱的糯米糰分成一口剛好的大小,加上花生粉和砂 糖,滋味真是棒極了!

Mataian-4從欣綠農園那飄來的 燒材味,讓我們彷彿置身古早農村,體驗道地的部落生活,也和上午的活動帶給我們的感覺不謀而合。河床裡捕魚蝦的「巴拉告」也等著我們去發掘,晚點才能有好 料吃。從溼地走回來後,迎接我們的是一鍋樸實美味的鮮魚湯,裡面還有蕨類和我們剛剛捕到的鮮蝦,用的是檳榔葉當做盛湯的容器。我們用火把石頭燒得熱呼呼, 然後放進鍋裡,好讓湯滾開。這可是老一輩阿美族的傳統作法喔!

檳榔葉的葉鞘非常堅韌且防水,所以用來當裝水的器皿不會滲漏。但要製作和使用這些東西,對我們每個人來說都是個大難題!

結果沒想到這道湯居然只算是開胃菜,隨後而來的是各式各樣用當地食材做成的佳餚,飯後還有高檔茶葉和咖啡。從臉上那滿足的表情,可想而 知大家在馬太鞍度過多麼快樂的一天!

坐在族人親手劈製的木桌上一眼望去,這裡有超過一百種水生植物。蜻蜓與蝴蝶輕輕飛過陽光閃爍的空曠水面;青草與蒲公英隨微風搖曳,伴隨 此起彼落的蛙鳴。當我用著樹藤和檳榔葉從自製的碗中勺起自己剛剛抓的蝦時,我不得不同意許同學所說的,花蓮能帶給遊客的不是只有太魯閣而已!



千里之行 始於『指上』:緊張、刺激的搭便車比賽


關於砲彈飛車,你只需要知道:這是一場從花蓮到台東,激烈、刺激、令司機猛嚼檳榔的搭便車追逐戰。一路上,

閱讀全文...

享受一『夏』


台灣東部沿岸有許多海灘,今年夏天想要享受陽光、尋求樂趣,到那兒就對了。

閱讀全文...

花蓮地標再出發


諸多原因讓百悅飯店成了名副其實的花蓮地標。反應花蓮大理石產業的設計,位於前『朝北飯店』的地址,以及近期的翻修,百悅飯店有著多彩的歷史以及獨特創新的建築風格。 閱讀全文...

再次拜訪老友—天祥


想要騎著單車出去溜溜、看看風景嗎?從花蓮到天祥的路段很適合這種有經驗和專業的騎士。 閱讀全文...

山村裡的讀書聲


奇美部落英語導覽計畫 任何夢想,都需要一個開始,奇美部落已經踏出了它的第一步,且讓我們拭目以待! 閱讀全文...

一個不能說的秘境


不 管怎麼看,這裡都絕對是一個很棒的地方。也因為景觀維護完善,想要拜訪一點都不難。它遠離馬路的地理位置,也遠離了塵囂 閱讀全文...

馬太鞍濕地之旅


一封簡訊問我想不想花半天的時間,一起... 閱讀全文...

回歸自然 : 2009和平音樂祭在花蓮


今年的主題是「回歸自然」代表回到根本,而和平音樂祭將第一次在崑崙藥用植物園以外的地方舉行 閱讀全文...

花東輕旅行


慵懶地倚靠在躺椅上,眺望著金黃色的夕陽照映在如畫的海灘上,這或許是你夢想中的完美假期但這卻不是我想要的。 閱讀全文...

光復小鎮一日遊


如果你正在尋覓一個介於花蓮及台東之間的有趣景點,不妨就到常被忽略的光復鄉看看吧!往花蓮市區南行上 台九線,約40分鐘即可抵達。 閱讀全文...

中美合作水道登山遊


東海岸充滿登山健行的機會,來到花蓮的遊客遇到的問題不是哪裡有山可以爬,而是該從哪裡開始。 閱讀全文...

徒步環島海岸之旅


台 灣的海岸線約有1566公里,我的目標則是在八十天之內完成。環繞台灣八十天,聽起來很吸引人吧! 閱讀全文...

花蓮市 區的散步地圖


為了方便您的旅行,【11號公路雜誌】在接下來的季刊上,會提供一些來自花東最好的自助旅行訊息。不論騎車、開車、亦或步行,當然【11號公路】所提供的這些計畫只是旅行的建議行程, 閱讀全文...

令人稱奇的花蓮伴手禮


伴手禮是台灣最令人難懂卻廣受人們喜愛的特性之一。在我所有的旅遊中,我不曾遇到有哪些國家的城市、鄉鎮和村莊有如此風格獨特的伴手禮。啊! 閱讀全文...
首頁 || 旅遊 || || 馬太鞍濕地之旅

Travel Sponsored Links

Friends of H11 - Travel

Featured Links:
Taiwanese-secrets.com
Ugo's personal take on Taiwan. Highly recommended.